"Das Stadtwappen von Trautenau,
welches in mythischer Hinsicht hochinteressant ist, besteht aus einem länglichen,
unten abgerundeten Schilde, in dessen Mitte sich ein zinnbesetztes Stadttor
mit einem halb aufgezogenen Fallgitter befindet. Zu den beiden Seiten erhebt
sich neben den Tore je ein zweistöckiger, viereckiger, mit einem Giebeldach
versehener Turm. Jedes Stockwerk hat zwei viereckige Fensteröffnungen und auf
den Dächern wehen je zwei Wetterfähnchen. Zwischen den beiden Türmen ist ein
abwärts fliegender Rabe zu sehen, der einen goldenen Ring im Schnabel hält.
Vor dem Eingange des Tores liegt ein Lindwurm, dessen geringelter Schwanz nach
aufwärts gerichtet ist, und dessen aufgesperrter Rachen eine hervorgestreckte
Zunge zeigt. Bei der Anlegung Trautenaus soll nämlich ein derartiges Ungeheuer
unter dem sogenannten Lügenhübe angetroffen und erlegt worden sein."
Aus der Trautenauer Gründungsgeschichte ist uns bekannt, dass der Ort früher
Upa genannt wurde.