|
Schlosser
|
Tabaktrafiken
|
|
| Baier Gustav, Reichsstr. 12 | Gansel Anton, Widmuthstr. 1 | |
| Emmerling Josef, Lindwurmgasse 7 | Hasenöhrl Wenzel, Bahnhofstr. 3 | |
| Gaber Pius, Uniongasse 6 | Horak Wenzel, Niederaltstadt 51 | |
| Kuhn Wilhelm, Elektrastr. 2 | Jllner Anton, Reichsstr. 73 | |
| Petrašek Franz, Gudrunstr. 8 | Kahl Agust, Walhallastr. 10 | |
| Rindt Josef, Schmeykalgasse 19 | Kühnel Barbara, Erbenfelderstr. 28 | |
| Seidel Wenzel, Wassergasse 1 | Linke Rosa, Gebirgsstr. 13 | |
| Schneider Rudolf, Brückengasse 5 | Nekvinda Gottlieb, Schlesische Str. 14 | |
| Opitz Christine, Bahnhof | ||
|
Schmiede
|
Rauch Hermann, Uffohornstr. 2 | |
| Gaber Willibals, Quaistr. 15 | Rosa Julianna, Lohengrinstr. 8 | |
| Krajak Karl, Pragerstr. 14 | Schimek Ludwig, Krieblitzergasse 12 | |
| Kuhn Wilhelm Johann, Elektrastr. 2 | Scholz Johann, Pragerstr. 6 | |
| Patzak Franz, Reichsstr. 4 | Schubert Vinzenz, Reichsstr. 27 | |
| Rosa Franz, Hohenbruck 78 | Urbanek Marie, Schmeykalgasse 5 | |
| Siegel Hieronymus, Steinbruchgasse 6 | ||
|
Tapezierer
|
||
|
Schneider
|
Eckert Anton, Rinnelstr. 58 | |
| Berger Florian, Frohnfestgasse 3 | Eckert Wilhelm, Brückengasse 10 | |
| Bock Franz, Ringplatz 10 | Frantl Eduard, Rinnelstrasse | |
| Bousek Wenzel, Gudrunstr. 8 | Frynta W., Gablenzstr. 4 | |
| Brath Willibald, Ringplatz 21 | Rudolf Stefan, Uniongasse 8 | |
| Brettschneider Alfons, Krieblitzergasse 7 | Steinert Franz, Kaiserstr. 12 | |
| Chour Eduard, Schulengasse 16 | Stransky Josef, Gebirgsstr. 11 | |
| Čermak Prokop, Kaiserstr. 24 | Winkler Otto, Kaiserstr. 22 | |
| Daniel Heinrich, Kirchengasse 29 | Wonka Franz, Schlesische Str. 11 | |
| Derner Josef, Tiefer Graben 13 | ||
| Effler Franz, Schillerstr. 16 |
Teppichklopfmaschinenfabrikation
|
|
| Felzmann Vinzenz, Ringplatz 26 | Futter Franz, Elektrastr. 1 | |
| Felzmann Ferdinand, Schlesische Str. 3 | ||
| Goliath Ernst, Kirchengasse 10 |
Tierärzte
|
|
| Hader Vinzenz, Krieblitzergasse 16 | Flögel Josef, Rinnelstr. 1 | |
| Hampel Johann, Schillerstr. 18 | Vogt Anton, Reichstr. 41 | |
| Hoffmann Albert, Uffohornstr. 12 | ||
| Holan Johann, Kaiserstr. 28 |
Tischler |
|
| Holdik Josef, Pragerstr. 10 | Baier Josef, Krieblitz 66 | |
| Janausch Julie, Pragerstr. 12 | Baladran Alois, Anastasius Grüngasse 5 | |
| Jirschik Julius, Uniongasse 21 | Baudisch Alois, Brunhildenstr. 6 | |
| Kazda Franz, Wassergasse 4 | Berger Rudolf, Simon Hüttelgasse 4 | |
| Ludwig Wilhelm, Neuhoferstr. 2 | Demuth Johann, Krieblitzergasse 23 | |
| Matiaska Josef, Brückengasse 11 | Eschner Otto, Krieblitzergasse 11 | |
| Opitz August, Schillerstr. 20 | Flögel Josef, Hohenbruck 45 | |
| Patzak Johann, Uniongasse 9 | Hampel Johann, Frohnfestgasse 5 | |
| Patzak Josef, Promenadengasse 13 | Hoffmann Karl, Gablenzstr. 17 | |
| Poulosek Josef, Lindenstr. 1 | Kühnel Johann, Neuhof 21 | |
| Pilař Anton, Kirchengasse 27 | Lochmann Johann, Krieblitzergasse 19 | |
| Posner Adolf, Quaistr. 25 | Pasch Johann, Frohnfestgasse 3 | |
| Pradler Paul, Krieblitzergasse 32 | Pasler Franz, Uniongasse 4 | |
| Reimann Josef, Neugasse 15 | Pfeil Josef, Niederaltstadt 40 | |
| Richter Rudolf, Kirchengasse 12 | Preus Wenzel, Kaiserstr. 19 | |
| Rindt Karl, Uffohornstr. 8 | Punschuh Anton, Hohenbruck 18 | |
| Rousek Franz, Brunhildenstr. 7 | Reichelt Johann, Krieblitzergasse 26 | |
| Schimek Franz, Reichsstr. 21 | Reichelt Wendelin. Gebirgsstr. 29 | |
| Schneider Josef, Kirchengasse 12 | Richter Josef, Tiefer Graben 9 | |
| Tölke Emil, Schlesische Str. 9 | Richter Karl, Tiefer Graben 9 | |
| Viček Franz, Reichstr. 23 | Tamm Wenzel, Schillerstr. 16 | |
| Winter Ignaz, Kaiserstr. 18 | Urban Franz, Quaistr. 21 | |
| Wittwer Bernard, Tiefer Graben 20 | Vagner Franz, Walhallastr. 18 | |
|
Schnittwarenhandlungen
|
Trödler
|
|
| Benda & Pollak, Schmeykalgasse 3 | Kube Franz, Schlesische Str. 7 | |
| Birke Karoline, Krieblitzergasse 16 | Pick Adolf, Ringplatz 21 | |
| Duchač Marie, Tannhäuserstr. 2 | ||
| Duffek Johann, Tiefer Graben 16 |
Tuchhandlungen
|
|
| Erben Gustav, Uffohornstr. 8 | Altschul Julius, Ringplatz 3 | |
| Eigl Olga, Gebirgsstr. 12 | Benda & Pollak, Schmeykalgasse 3 | |
| Falzmann Marie, Brückengasse 9 | Duffek Johann, Tiefer Graben 16 | |
| Großmann Marie, Ringplatz 3 | Großmann Marie, Ringplatz 3 | |
| Gottlieb Eleonore, Gablenzstr. 21 | Kolbe Alfons, Schmeykalgasse 8 | |
| Hanutsch Friedrich, Kirchengasse 23 | Novak Emanuel, Ringplatz 15 | |
| Hermann Eduard, Ringplatz 25 | Prunar Josef, Gebirgsstr. 20 | |
| Novak Emanuel, Ringplatz 15 | Sturm Franz, Ringplatz 11 | |
| Pummer Franziska, Goetheplatz 5 | Sturm Wenzel, Kirchengasse 13 | |
| Schlosser A., Ringplatz 5 | Schlosser A., Ringplatz 12 | |
| Scholz & Werich, Schmeykalgasse 9 | ||
|
Sturm Franz, Ringplatz 11 |
Uhren-, Gold- und Silberwarenhandlungen
|
|
| Sturm Wenzel, Kirchengasse 13 | Böhm Filomena, Uffohornstr. 24 | |
| Hartel Wenzel, Gablenzstr. 13 | ||
|
Schreibstube und Übersetzungsbureau
|
Hofmann Alfred, Schmeykalgasse 9 | |
| Matousch Wenzel, Frohnfestgasse 9 | Hofmann Franz, Ringplatz 11 | |
| Klier Antonie, Goetheplatz 5 | ||
|
Schriftsteller
|
Pohl Franziska, Kaiserstr. 8 | |
| Gruner Ferdinand, Pragerstr. 18 | Pohl Josef, Schmeykalgasse 20 | |
| Kühnel Vinzenz, Kaiserstr. 14 | ||
|
Schuhmacher
|
||
| Benisch Alois, Tiefer Graben 13 |
Uhrmacher
|
|
| Černy Josef, Reichstr. 39 | Böhm Filomena, Uffohornstr. 24 | |
| Drahorad Franz, Neuhoferstr. 4 | Gielg Franz, Krieblitz | |
| Feist Wenzel, Niederaltstadt 24 | Hofmann Alfred, Schmeykalgasse 9 | |
|
Fejfar Vinzenz, Tiefer Graben 16 |
Kainz Franz, Ringplatz 14 | |
| Fezmann Heinrich, Kaiserstr. 18 | Kühnel Vinzenz, Kaiserstr. 14 | |
| Fiedler Johann, Quergasse 3 | Pohl Josef, Schmeykalgasse 20 | |
| Frantl Joahnn, Uniongasse 38 | Pohl Wendelin sen., Kaiserstr. 8 | |
| Grabinger Josef, Kottagestr. 7 | ||
| Groß Alois, Tiefer Graben 6 |
Vereinsdiener
|
|
| Heinz Franz, Uffohornstr. 5 | Rötschke Jgnaz. Färbergasse 2 | |
| Hilsch Franz, Quaistr. 21 | ||
| Holdik Josef, Ringplatz 15 |
Viehhändler
|
|
| Janak Johann, Tiefer Graben 8 | Bönisch Adolf, Reichsstr. 63 | |
| Kanturek Josef, Reichsstr. 21 | Erben Johann, Tiefer Graben 20 | |
| Kober Wenzel, Uniongasse 34 | Franz Anton, Neustädterstr. 8 | |
| Kratzik Franz, Wassergasse 7 | Heinsch Josef, Uniongasse 22 | |
| Krause Josef, Kaiserstr. 10 | Kindler Vinzenz, Hohenbruck 67 | |
| Kusnitzky Siegfried, Ringplatz 29 | Šoulavy Wenzel, Reichsstr. 47 | |
| Kuželka Karl, Niederaltstadt 33 | Švihovsky Miroslav, Niederaltstadt 55 | |
| Lorenz Franz, Wassergasse 12 | ||
| Makowec Rudolf, Krieblitzergasse 66 |
Wagner
|
|
| Marel Johann, Walhallastr. 2 | Braun Gustav, Steinbruchstr. 6 | |
| Musil Josef, Herrensteggasse 10 | Fiedler Johann, Haydngasse 6 | |
| Nedwidek Wenzel, Uniongasse 21 | Goder Augustin, Tiefer Graben 8 | |
| Nemec Karl, Brückengasse | Katschner Franz, Hohenbruck 51 | |
| Neumann Anton, Kirchengasse 18 | Krause Wenzel, Niederaltstadt 28 | |
| Patzelt Johann, Gablenzstr. 4 | Reh Heinrich, Tiefer Graben 20 | |
| Podligny Johann, Uffohornstr. 20 | ||
| Pusch Josef, Lindenstr. 9 |
Weinschank
|
|
| Rehak Johann, Reichsstr. 29 | Dub Moritz, Schlesische Str. 13 | |
| Rehak Josef, Kottagestr. 1 | Gaber Anton, Ringplatz 25 | |
| Riegel Jgnaz, Lazarettstr. 5 | Kraemer Josef, Uffohornstr. 24 | |
| Riegel Josef, Krankenhausgasse 3 | Melnik Albert, Ringplatz 28 | |
| Riegel Vinzenz, Brückengasse 4 | Schweydar Hermann´s Söhne, Uffohornstr. 9 | |
| Rindt Josef, Wassergasse 12 | ||
| Rötschke Jgnatz, Färbergasse 2 |
Weinverschleiß
|
|
| Schmidt Florian, Hohenbruck 8 | Buchberger Josefa´s Nachf., Reichsstr. 34 | |
| Scholz Johann, Schmeykalgasse 9 | Hoffmann Anna, Widmuthstr. 17 | |
| Scholz Peter, Uffohornstr. 8 | ||
| Stephan Josef, Pragerstr. 4 |
Wetzsteinhandel
|
|
| Stransky Johann, Tiefer Graben 16 | Demuth Florian, Hohenbruck 14 | |
| Svietelsky Alois, Uffohornstr. 4 | ||
| Teichmann Josef, Brückengasse 3 |
Wildbretthandlungen
|
|
| Tippelt Wenzel, Hohenbruck 38 | Fiedler Adolf jun., Brückengasse 1 | |
| Tupetz Josef, Beethovenstr. 29 | Gaber Anton, Ringplatz 25 | |
| Věchet Franz, Haydngasse 7 | Kahl Willibald, Reichsstr. 6 | |
| Volavka Josef, Trautenbergstr. 54 | Kraemer Josef, Uffohornstr. 24 | |
| Wanka Eduard, Krieblitz 20 | Kohn Gustav, Uffohornstr. 6 | |
| Zach Johann, Gablenzstr. 27 | Kohn Gustav, Uffohornstr. 6 | |
| Zednik Wenzel, Kottagestr. 9 | Tichatschke Josef, Ringplatz 20 | |
| Walaschek Franziska, Pragerstr. 3 | ||
|
Schuhwarenniederlagen
|
||
| Eckstein Julius, Rinhplatz 9 |
Zahnärzte
|
|
| Fiedler Johann, Quergasse 3 | M.U.Dr. Kisch Viktor, Ringplatz 20 | |
| Holdik Josef, Ringplatz 15 | M.U.Dr. Rücker Josef, Ringplatz 14 | |
| Kusnitzky Siegfried, Ringplatz 15 | ||
| Podligny Johann, Uffohornstr. 20 |
Zahntechniker
|
|
| Patzelt Johann, Gablenzstr. 4 | Palme Franz, Reichsstr. 5 | |
| Riegel Vinzenz, Brückengasse 4 | Soudek Adolf, Uffohornstr. 22 | |
| Stephan Josef, Pragerstr. 4 | ||
| Svietelsky Alois, Uffohornstr. 4 |
Zeitungen
|
|
| Verordnungsblatt der k. k. Bezirkshauptmannschaft und des k. k. Bezirksschulrates für den politischen Bezirk Trautenau, Ringplatz 21 | ||
|
Seifensieder
|
Trautenauer Wochenblatt, Uffohornstr. 10 | |
| Prochaska Alfred, Schlesische Str. 2 | Trautenauer Zeitung, Ringplatz 16 | |
| Trautenauer Echo, Kreuzplatz 2 | ||
|
Seiler
|
Außerdem erscheinen noch 2 tschechische Zeitungen | |
| Demuth Robert, Krieblitz 2 | ||
| Gall Marie, Pragerstr. 10 |
Zeitungsverschleiß
|
|
| Bettenhausen Jaques, Bahnhof | ||
|
Soadwasser- und Limonadenerzeugung
|
Pohl Emma, Brunhildenstr. 7 | |
| Futter Josef, Hohenbruck | ||
| Produktivgenossenschaft der Gastwirte, Neugasse 11 |
Ziegelei
|
|
| Liebich Josef, Krieblitz 12 | ||
|
Speditions-, Möbeltransportgeschäft und
Posthalterei
|
||
| Seidel Johann, Gablenzstr. 15 |
Zimmer-, Dekorations- und Schriftenmaler
|
|
| Adam Johann, (nur Schriften und Glasmaler), Reichsstr. 12 | ||
|
Spediteur
|
Falta Anton, Quaistr. 21 | |
| Fleischer Josef, Krieblitz 15 | Fiedler Emil, Reichsstr. 23 | |
| Friedrich Franz, Krieblitzergasse 16 | ||
|
Sprengler
|
Jenke Wilhelm, Tiefer Graben 17 | |
| Klein Hugo, Widmuthstr. 29 | Just Heinrich, Neudorferstr. 4 | |
| Rötzschke Alfons, Kirchengasse 21 | Kuhn Johann, Schillerstr. 20 | |
| Rötzschke Josef, Uniongasse 17 | Niepel Paul, Widmuthgasse 1 | |
| Seidel Karl, Gablenzstr. 23 | Plagemann Robert, Quaistr. 27 | |
| Tham Josef, Wassergasse 3 | Punschuh Heinrich, (nur Schriftenmaler), Tiefer Graben 11 | |
| Souček Josef, Lindenstr. 10 | ||
|
Sprachenunterricht
|
Statnik Johann, Kaiserstr. 28 | |
| Feron Berta, Ringplatz 12 | Sturm Anton, Krieblitzergasse 31 | |
| Jarosch Louise, Brückengasse 3 | Tinzmann Ernst, Ringplatz 30 | |
| Kittel Josef, Kaiserstr. 2 | ||
| Schremmer Marie, Uffohornstr. 2 |
Zimmermeister
|
|
| Adam Johann, Tannhäuserstr. 4 | ||
|
Steinbrüche
|
Unger Stefan, Siegesstr. 3 | |
| Baudisch Franziska, Neuhoferstr. 21 | ||
| Kühn Konrad, Kottagestr. 4 |
Zivilgeometer
|
|
| Lohner & Elstner, Steinbruchgasse 10 | Elis Johann, Quaistr. 5 | |
| Modelo Kajetan, Krieblitz 30 | Rindt Jojann, Promenadengasse 15 | |
| Salomon Eduard, Pragerstr. 5 | ||
| Steffan Wenzel, Gebirgsstr. 60 |
Zuckerbäcker
|
|
| Zalesky Johann, Krieblitz | Fabinger Vinzenz, Kaiserstr. 22 | |
| Gaber Robert, Ringplatz 8 | ||
|
Stellenvermittlungen
|
Holeček Franz, Uffohornstr. 11 | |
| Krause Josef, Schlesische Str. 5 | Klug Johann, Uffohornstr. 22 | |
| Mägdeheim des Bundes der Deutschen Ostböhmens, Lazarettstr. 5 | Koniček Gottlieb, Schlesische Str. 4 | |
| Pollak Marie, Färbergasse 2 | Landfeld Marie, Neugasse 6 | |
| Lorenz Franz, Gablenzstr. 7 | ||
|
Stenographieunterricht
|
Schöbel Vinzenz, Kirchengasse 13 | |
| Fähnrich Karl, Spittalgasse 1 | Schreier Johann, Schlesische Str. 3 | |
|
Strumpf- und Wirkwarenerzeugung
|
Zuckerwaren- und Kanditenverkauf
|
|
| Hintner Johann, Krieblitz 14 | Fabinger Antonie, Ringplatz 1 | |
| Kohl August, Schillerstr. 18 | Fink Josef, Lindwurmgasse 5 | |
| Spitzer Marie, Krieblitz 32 | Čapek Emilie, Uniongasse 18 | |
| Holiček Richard, Widmuthstr. 19 | ||
|
Stukateure
|
Klug Johann, Uffohornstr. 22 | |
| Botha Erwin, Pragerstr. 15 | Lorenz Franz, Gablenzstr. 7 | |
| Tikal Wilhelm, Haydngasse 3 | Moniroff Klemens, Gablenzstr. 27 | |
|
Tabakhauptverlag und Spezialitätenverschleiß
|
Ende
|
|
| Rauch Hermann, Uffohornstr. 2 |